正月十五夜,是一年中第一個月圓之夜。元宵節,是中國春節之后的第一個重要節日,列入國家級非物質文化遺產名錄,也是漢文化圈的地區和海外華人的傳統節日之一。元宵節,不僅有熱鬧的燈彩、美味的湯圓,也有濃郁的茶俗、精妙的茶飲!

The fifteenth night of the first full moon in a year. Lantern Festival is the first important festival in China after the Spring Festival. It is listed in the national intangible cultural heritage list, and is also one of the traditional festivals of the Han cultural circle and overseas Chinese.Lantern Festival, not only lively lights, delicious dumplings, but also rich tea customs, delicate tea!


元宵節茶俗

春光蕩漾在茶色

Lantern Festival tea custom

 spring ripples in the tea!

在元宵節,除了吃湯圓,也有相關的茶飲與茶俗活動。春節之后,是新年的開始,也是新春的起步。元宵佳節的茶飲,更多表現的是新年的喜慶,是新春的喜悅。在清麗的茶盞中,蕩漾的是濃情的春光!

During the Lantern Festival, besides eating Tangyuan, there are also related tea drinking and tea custom activities. After the Spring Festival, it is the beginning of the New Year, but also the beginning of the New Year. The tea drink of the Lantern Festival is more about the celebration of the New Year and the joy of the Spring Festival. In the beautiful tea cups, the strong spring is rippling!


元宵節茶飲

五彩繽紛春意濃

Lantern Festival tea

colorful spring!

正月十五吃元宵,是中國人的傳統,以祈求全家團團圓圓,和睦幸福。北方“滾”元宵,南方“包”湯圓,雖然做法有異,但其主要食材都是糯米、白糖、芝麻、豆沙、棗泥等,屬于甜膩粘軟、不易消化的食品。選擇喝茶促進消化,自然是通常的做法。

It is a Chinese tradition to eat Lantern Festival on the fifteenth day of the first lunar month to pray for family reunion, harmony and happiness. The northern "Rolling" Lantern Festival and the southern "Bao" Tangyuan have different ways of cooking, but their main ingredients are glutinous rice, sugar, sesame, bean paste, jujube paste and so on. They belong to sweet, sticky and soft food, which is not easy to digest. Choosing tea to promote digestion is naturally the usual practice.


那么,元宵節如何選擇茶品,如何喝茶呢?主要有:一是賞心悅目,符合喜慶氣氛;二是根據個人喜好,飲用不同茶葉;三是堅持科學飲茶,有利身心。

So, how to choose tea and how to drink tea on Lantern Festival? The main points are as follows: firstly, it is pleasant to the eyes and accords with the festive atmosphere; secondly, according to personal hobbies, it drinks different kinds of tea; thirdly, it insists on drinking tea scientifically, which is beneficial to the body and mind.


從根據個人喜好,飲用不同茶葉來看,各種茶類都可以選擇。無論普洱茶,還是其它茶類,任君選擇!

According to personal preferences and drinking different kinds of tea, all kinds of tea can be chosen. Regardless of Pu'er tea or other kinds of tea, you can choose it!


人生最好的遇見,就是我正戀慕你,而你正好在。千帆過盡之后,歸程時,你在燈下盈盈而笑。人和茶最好的遇見,就是我正想喝茶,而茶正好在。沒有早一步,沒有晚一步。無論人生多少次回眸,我都會選擇喝你。一生一世,一杯茶。生活有茶,樂在其中。

The best meeting in life is when I am in love with you and you are right there. After a thousand sails, when you return, you are smiling under the lamp.The best meeting between man and tea is that I want to drink tea, and tea is right there.No earlier, no later.No matter how many times I look back, I will choose to drink you.Life long, a cup of tea.